-
1 Fond
сущ.1) общ. внутренняя часть кузова (автомобиля), задние места (в автомобиле), задний план сцены, основа, заднее сиденье (автомобиля), фон2) авт. внутренняя часть кузова (легкового автомобиля) за передними сиденьями, заднее отделение кузова, задняя часть салона3) кул. жидкость, образующаяся при жарении (основа для приготовления соусов)4) текст. грунт -
2 Laderaum
сущ.1) общ. ёмкость кузова (напр. автомобиля), грузовая кабина (самолёта), (грузовой) трюм, зарядная камера (орудия)2) авиа. багажное отделение3) воен. габариты погрузочной части, полость подрыва, кузов (автомобиля), трюм (на судне), зарядная камера, помещение для грузов4) тех. ёмкость зарядной камеры, грузовой отсек, грузовой трюм, общая ёмкость вагонеточного парка, погрузочное пространство, погрузочный объём, помещение для зарядки (аккумуляторов)5) стр. грузовое помещение6) экон. полезный объём (напр., товарного вагона), трюм7) авт. багажник (в грузовом и грузопассажирском автомобиле), кладовая, кузов, объём кузова, погрузочное помещение, помещение для груза, помещение для заряда (аккумуляторных батарей), пространство для груза (в кузове-фургоне), трюм (десантного транспортёры)8) артил. зарядная камора9) нефт. загрузочное пространство (резервуара), полезное пространство (резервуара)10) АЭС. помещение для загрузки (ядерного топлива)11) внеш.торг. полезный объём (напр. товарного вагона), ёмкость кузова (автомобиля)12) стрелк. патронник13) судостр. грозовой трюм, закрытое льяло14) кинотех. место (в аппарате) для кассеты, место (в аппарате) для катушки -
3 Wagenbeschlag
сущ.1) ж.д. металлическая арматура вагона2) авт. арматура кузова, обивка (кузова) автомобиля, обшивка (кузова) автомобиля -
4 Wagenraum
сущ.1) ж.д. ёмкость грузового вагона, вместимость грузового вагона2) авт. объём (кузова) автомобиля, помещение (кузова) автомобиля, пассажирское помещение (автобуса)3) горн. вместимость вагона, полезный объём вагона4) внеш.торг. объём вагона, объём кузова -
5 Fahrzeugform ohne Flosse
сущ.авт. форма автомобиля без стабилизатора, форма кузова автомобиля без стабилизирующих плоскостей, форма кузова автомобиля без стабилизирующих поверхностейУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrzeugform ohne Flosse
-
6 Wagenboden
-
7 Fahrzeugform ohne Flosse
форма кузова автомобиля без стабилизирующих поверхностей, форма кузова автомобиля без стабилизирующих плоскостейDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrzeugform ohne Flosse
-
8 Wagenraum
ḿ1. помещение (кузова) автомобиля2. объём (кузова) автомобиляDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wagenraum
-
9 Fahrzeugform
сущ.авт. (внешняя) внешний вид автомобиля, (внешняя) форма автомобиля, внешний вид транспортного средства, внешняя форма автомобиля, конфигурация кузова автомобиля -
10 Unterboden
сущ.1) геол. горизонт вмывания, иллювиальный горизонт, подпочва, подпочвенный горизонт, горизонт В (почвы)2) тех. основание пола3) стр. поддон4) авт. днище кузова, пол кузова, днище (кузова автомобиля; -)5) дор. подстилающий грунт6) дер. нижний горизонтальный щит, основание планочной паркетной доски, чёрный пол, полик (напр. шкафа)7) меб. нижняя полка (тумбочки, стеллажа, шкафа) -
11 Fahrgestellnummer
сущ.1) авиа. серийный номер (самолёта)2) авт. вин-код (автомобиля), номер кузова (автомобиля), номер шасси, заводской номер (автомобиля) -
12 Solarstandentluftung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Solarstandentluftung
-
13 Torsionsstabilisator
сущ.авт. торсионный стабилизатор, стержневой стабилизатор (поперечной устойчивости кузова), торсионный стабилизатор (поперечной устойчивости кузова автомобиля)Универсальный немецко-русский словарь > Torsionsstabilisator
-
14 Solarstandentluftung
fDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Solarstandentluftung
-
15 Solarstandentlüftung
f́вентиляция кузова автомобиля на стоянке за счёт солнечной энергии (преобразуемой элементами на сдвигаемой панели крыши кузова)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Solarstandentlüftung
-
16 Wageninnere
-
17 Fahrzeugform
f2) внешняя форма автомобиля, конфигурация кузова автомобиля•Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrzeugform
-
18 Kotflügel
сущ.1) общ. крыло (кузова автомобиля)2) воен. (грязезащитное) крыло (автомобиля)3) авт. грязезащитное крыло, крылья, (m) подкрылок (опускается (Innen)), (m) крыло -
19 Wagenboden
ḿпол автомобиля, основание (кузова) автомобиляDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wagenboden
-
20 Wetterdach
См. также в других словарях:
Наружная окраска кузова автомобиля — Наружная окраска кузова предусматривает окрашивание наружной поверхности кузова (без моторного и багажного отсеков, торцев, проемов и внутренних поверхностей дверей, салона, капота и крышки багажника) с предварительной защитой поверхностей, не… … Официальная терминология
Полная окраска кузова автомобиля — Полная окраска кузова предусматривает окрашивание наружной поверхности кузова, торцев, проемов и внутренних поверхностей дверей, салона, моторного и багажного отсеков, включая внутренние поверхности капота и крышки багажника... Источник: Сборник… … Официальная терминология
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Подвеска автомобиля — … Википедия
Универсал (кузов автомобиля) — Buick Roadmaster Limited американский полноразмерный универсал с имитированной деревянной отделкой. Универсал (от лат. universalis «общий») тип закрытого двухобъемного грузопассажирского кузова автомобиля. Представляет из себя вариант седана с … Википедия
Универсал (тип кузова) — Buick Roadmaster Limited американский полноразмерный универсал с имитированной деревянной отделкой. Универсал (от лат. universalis «общий») тип закрытого двухобъемного грузопассажирского кузова автомобиля. Представляет из себя вариант седана с … Википедия
Обвязка кузова — Элемент каркаса, расположенный продольно по боковине кузова автомобиля … Автомобильный словарь
Рабочая ширина зоны взаимодействия автомобиля и ограждения (рабочая зона) — наибольшее горизонтальное смещение кузова автомобиля, наехавшего на ограждение, находящегося в нем груза или самого ограждения в поперечном направлении относительно лицевой поверхности балки недеформированного ограждения. Источник: Справочник… … Строительный словарь
История автомобиля — Чертёж Паровой телеги Кюньо (Jonathan Holguinisburg) (1769) История автомобиля началась ещё в 1768 году вместе с созданием паросиловых машин, способных перевозить челов … Википедия
Седан (кузов автомобиля) — Седан конца двадцатых годов. Современный автомобиль с кузовом «седан». Седан закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя (ГАЗ 14 «Чайка») рядами полноразмерных сидений, багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на… … Википедия
Купе (тип кузова) — Автомобиль «Феррари», модель 1966 года классическое спорткупе. Lincoln Mark IV представительское купе. Купе (от фр. coupé) тип закрытого кузова легкового автомобиля с одним или двумя рядами сидений, двумя дверьми и структурно отдельным… … Википедия
